/

Пьер Даниель Шантепи де ла Соссе

Автор: Виктор Барашков

Пьер Даниель Шантепи де ла Соссе (Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye, 1848-1920) - голландский теолог и историк религий, один из «отцов-основателей» религиоведения.

Вехи жизни и творчества

Пьер Даниель Шантепи де ла Соссе родился 9 апреля 1848 г. в Леувардене (Нидерланды). Его отец Даниель Шантепи де ла Соссе (1818-1874) был известным теологом, одним из основателей «этической теологии». П. Д. Шантепи де ла Соссе изучал теологию в Утрехте, где в 1871 г. получил докторскую степень за методологическое исследование проблемы происхождения религии. В 1872 г. был рукоположен своим отцом в священники. В 1878 он становится профессором истории религий в муниципальном университете Амстердама. В 1883 публикует «Четыре эссе» о Конфуции, Лао-Цзы, Зороастре и Будде. Пожалуй, главный его вклад в религиоведение знаменует изданный в 1887-1889 годах двухтомный учебник по истории религий. Первоначально этот учебник был написан без соавторов, но уже во втором издании 1897-1899 гг. он стал коллективным трудом. Учебник выдержал 4 издания и был переведен на многие европейские языки (в том числе на русский язык в 1899 году). В 1902 г. выходит работа Шантепи де ла Соссе по тевтонской религии. Как замечает Ари Л. Молендейк, Шантепи де ла Соссе «был занят разнообразными проблемами и не был специалистом по истории религий в чистом смысле этого слова. Его учебник был в значительной степени основан на вторичной литературе…» (Молендейк, с. 107). С 1899 по 1916 гг. он работает на теологическом факультете Лейденского университета, где, в основном, преподает этику. С 1916 г. он вышел на пенсию и жил в своем загородном доме «Калорама». В Лейденский период своей жизни он стал больше теологом, чем историком религий. Уже в 1899 г. он противопоставлял «научный» подход «более глубокой потребности познать мистерию, которую удовлетворяет Христианская теология» (Молендейк, с. 109).

Шантепи де ла Соссе считается одним из основателей феноменологии религии. Как отмечают современные исследователи, вероятнее всего, что он заимствовал этот термин в работах Эдуарда фон Гартмана (Молендейк). Стоит отметить, что в первом издании учебника по истории религий существовал раздел «Феноменология религии» (он также есть в английском переводе 1891 г.). Во втором издании он был убран автором на том основании, что эта область требует отдельного исследования, планы которого (скорее всего, из-за смещения интересов Шантепи де ла Соссе в сторону теологии и этики) не осуществились.

На русский язык «Учебник по истории религий» был переведен в 1899 году (по второму немецкому изданию, пер. под ред. В. Н. Линда). Одним из вдохновителей издания перевода был князь С. Н. Трубецкой, дополнивший его библиографическим указателем русской литературы по истории религий. Другое русское издание появилось в 1912-1913 гг. в Издательстве «Вестник знания» В. Битнера (по третьему немецкому изданию, перевод Е. Л. Бройдо). Следующее издание было осуществлено только в 1992 году издательским отделом Спасо-Преображенского Валаамского Ставропигиального монастыря (тираж был достаточно большим – 50 тыс. экз.).

Список основных сочинений

На русском языке:

  • Шантепи де ла Соссе П. Учебник по истории религий / Пер. с нем. М. А. Пылаева / Классики мирового религиоведения. Антология. Т. 1. Сост. и общ. ред. А. Н. Красникова. М.: Канон+, 1996. С. 197-215.
  • Шантепи де ля Соссей Д. П. Иллюстрированная история религий в двух томах. Изд. 2-е. Спасо-Преображенский Валаамский монастырь; Российский фонд мира, 1992.

На немецком языке:

  • Chantepie de la Saussaye P.D. Lehrbuch der Religionsgeschichte. 1. und 2. Band. Freiburg im Breisgau, 1887-1889. („Sammlung Theologischer Lehrbücher“)
  • Chantepie de la Saussaye P.D. Max Müller als Gifford-Lecturer / De Gids, LV (May 1891). P. 262-272.
  • Chantepie de la Saussaye P.D., ed. Lehrbuch der Religionsgeschichte. 2., völlig neu gearbeitete Auflage. 1. und 2. Band. Freiburg im Breisgau und Leipzig, 1897. (3-е издание вышло в 1905 году, 4-е и последнее издание вышло в 1925 году уже после смерти Шантепи де ла Соссе под редакцией его коллег и соавторов Альфреда Бертоле и Эдварда Лемана).
  • Chantepie de la Saussaye P.D. Die vergleichende Religionsforschung und der religiöse Glaube. Vortrag gehalten auf dem ersten religionswissenschaftlichen Kongress in Stockholm, 1897. Freiburg im Breisgau, 1898.

На английском языке:

  • Chantepie de la Saussaye P.D. Manual of the Science of Religion. Vol. 1 / Translated from the German by Beatrice S. Colyer-Fergusson (née Max Müller). London and New York: Longmans, Green & Co, 1891.
  • Chantepie de la Saussaye P.D. The Religion of the Teutons. Boston: Ginn, 1902. (“Handbooks on the History of Religion”, ed. by M. Jastrow).