Автор: Екатерина Середа
Чарльз Рокуэлл Ланман (Charles Rockwell Lanman, 1850-1941) - американский санскритолог. Участвовал в создании «Гарвардской Восточной Серии», которая дала научные английские переводы древних текстов индуистской ведической традиции.
Чарльз Рокуэлл Ланман родился в Норвиче, Коннектикут. возрасте десяти, молодому Чарльзу попала в руки копия Журнала Американского восточного общества, содержавшая перевод учебника индийской астрономии, который вызвал его интерес к санскриту. Ланман окончил Йельский колледж (Phi Beta Kappa) в 1871 году, был там аспирантом (1871-1873), получил докторскую степеньв 1875.
Во время путешествия по Индии в 1889 году он купил для Гарвардского университета около 500 книги и рукописей на санскрите и пракритах, (которые впоследствии завещал университету), собрав таким образов самую ценную в своем роде коллекцию в Америке и проложив дорогу к созданию Гарвардской Восточной серии, под свой редакцией.
Он преподавал санскрит в Университете Джонса Хопкинса, затем был первым председателем кафедры индо-иранских языков Гарварда, которая затем стала Отделом индийской филологии в 1902 году, и в конечном итоге Отделом санскрита и индийских исследований в 1951 году. Одним из его студентов был Томас Стернз Элиот.
С 1879 по 1884 он был секретарем и редактором, а в 1890-1891 президентом Американской ассоциации филологии, также секретарем, затем вице-президентом и президентом американского Восточного Общества (1897-1908). Он был также почетным членом Азиатского общества Бенгалии, Франции, Англии и Германии и членом-корреспондент общества наук в Геттингене, Российской академии наук, и Академии надписей и изящной словесности Института Франции, членом Американской академии искусств и наук.
Он перевел также несколько литературных индийских произведений, опубликовал санскритский сборник для чтения со словарем и комментариями, которые до сих пор могут послужить стандартом в области написания введений.
Он ушел из Гарварда в 1926 году и стал профессором в отставке. Большинство выдающихся санскритологов США когда-то были его учениками, сотрудниками, или и теми и другими одновременно. Чарльз Рокуэлл Ланман умер 20 февраля 1941 года.