/

Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

юджин_обермиллер [2016/01/07 05:37]
stanislav_panin [Евгений Евгеньевич Обермиллер]
юджин_обермиллер [2016/08/05 14:38]
Строка 1: Строка 1:
-====== Евгений Евгеньевич Обермиллер ====== ​ 
  
-**Автор:​ Екатерина Середа** 
- 
-Евге́ний Евге́ньевич Оберми́ллер (1901-1935) - известный буддолог,​ санскритолог и тибетолог русского происхождения,​ ученик Ф. И. Щербатского. Широко известен на Западе,​ поскольку,​ как и Щербатский,​ писал свои труды на английском языке. Многие исследования провел на основе материалов,​ собранных им в Бурятии. Пристально изучал буддискую логику,​ медицину,​ концентрировался на разборе доктрины Праджняпарамиты. Перевел с тибетского языка «Историю буддизма» Будона Ринчхендуба,​ и гелугпинскую «Уттара-тантру». 
-====== Вехи жизни и творчества ====== 
-{{ ::​obermiller.jpg?​nolink&​200|}} ​ 
-Евгений Евгеньевич родился в 28 октября 1901 в Петергофе. ​ 
-На протяжении своей научной карьеры перевел несколько важных буддийских трудов с тибетского. Обучался в Ленинграде,​ в 1925 — окончил отделение языковедения и литературы факультета общественных наук ЛГУ, далее стал научнм сотрудником Института буддийской культуры (ИНБУК) и  Института востоковедения. ​ Начиная с 1927 года, ​ Е. Е. Обермиллер ​ проводил летний период в Ацагатском дацане (Бурятия),​ где под руководством лам изучал тибетские переводы индийских философских сочинений буддийской традиции и комментарии к ним. 
-Обермиллер умер 3 июня 1935 в Ленинграде. 
-Является автором 83 работ, 292 публикаций на 8 языках. 
-====== Основные труды ====== ​ 
-**На русском языке** ​ 
-  * Артхашастра,​ или Наука политики ​ пер. с санскр. С. Ф. Ольденбурга,​ Ф. И. Щербатского,​ Е. Е. Обермиллера,​ А. И. Вострикова,​ Б. В. Семичова;​ отв. ред. В. В. Струве. — М.; Л.: АН СССР, 1959. 
-  * Будон Ринчендуб. История буддизма ​ пер. с тибет. Е. Е. Обермиллера,​ пер. с англ. А. М. Донца. — СПб.: Евразия,​ 1999. 
-  * Учение о праджняпарамите в изложении «Абхисамая-аламкары» Майтреи ​ пер. с англ. О. Л. Волошановского;​ ред. В. М. Монтлевич. — СПб.: Евразия,​ 2009. 
- 
-**На английском языке** ​ 
-  * Abhisamayālaňkāra-prājñāparamitā-upadeśa-śāstra. The work of Bodhisattva Maitreya ​ Ed., expl. and transl. by Th. Stcherbatsky and E. Obermiller. Fasc. I. Introduction,​ Sanskrit Text and Tibetan Translation. — Л.: АН СССР, 1929.  ​ 
-  * History of Buddhism (Chos-hbyung) by Bu-ston. Part 1. The Jewelry of Scripture. Translated from Tibetan by Dr. E. Obermiller. With an Introduction by Prof. Th. Stcherbatsky. — Heidelberg, 1931.  
-  * History of Buddhism in India and Tibet by Bu-ston. Part 2. Translated from Tibetan by Dr. E. Obermiller. — Heidelberg, 1932.  
-  * Sphutārthā Abhidharmakoçavyākhyā,​ the work of Yaçomitra, Second Koçasthāna. Pt. II  Ed. by prof. U. Wogihara and prof. Th. Stcherbatsky and carried through the press by E. E. Obermiller. — Л.: АН СССР 1931.  ​ 
-  * The Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation (Uttaratantra). Being a Manual of Buddhist Monism. The Work of Āryāsanga. Transl. from Tib. with Intr. and Notes by E. Obermiller Acta Orientalia. Vol. IX. — Lpz., 1931. P. 105—117.  ​