Предисловие главного редактора
Основная цель сайта «Классики мирового религиоведения» – способствовать распространению информации о зарубежных исследователях религии в русскоязычном академическом пространстве. Предполагается, что его целевой аудиторией станут не только исследователи, но и студенты, аспиранты, все интересующиеся научным изучением религии.
Следует отметить что большая работа в этом направлении уже проделана в отечественной науке. В первую очередь, укажем на вступительные статьи к переводам трудов зарубежных исследователей в ставших настольными для целых поколений исследователей хрестоматиях «Классики мирового религиоведения» и «Мистика. Религия. Наука. Классики мирового религиоведения» (редактор – А. Н. Красников). Это начинание было продолжено в 2006 году выходом в свет энциклопедического словаря «Религиоведение» (редакторы – А. П. Забияко, А. Н. Красников, Е. С. Элбакян). Нельзя не отметить раздел «Энциклопедия» активно развивающегося интернет-портала «Религиозная жизнь» (главный редактор – А. И. Тюрин, редактор раздела И. С. Анофриев) – здесь публикуются переводы лучших статей из «Энциклопедии религий» (1-ое издание под ред. М. Элиаде), в том числе статей про видных зарубежных религиоведов.
Написанные авторами портала биографии носят, в целом, экспериментальный характер. В большинстве случаев – это первые энциклопедические статьи об этих ученых на русском языке. Поскольку в заголовке портала подчеркивается, что речь идет о классиках, мы не могли не дать информации об уже известных в России религиоведах. В таких случаях мы пытались взглянуть на их творчество с новой точки зрения. Основной принцип, которого мы придерживались – в системном виде представить основные идеи того или иного автора, оценить его вклад в религиоведение. Каждая статья завершается списком основных трудов по религиоведческой проблематике и смежным областям. При этом мы посчитали важным привести переводы на русский и английский языки как наиболее доступные большинству читателей.